https://wiki.intewa.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVersickerung_und_Retention%2F144%2Fen 2026-04-29T04:38:34Z Versionsgeschichte dieser Seite in INTEWA Wiki MediaWiki 1.35.1 https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Versickerung_und_Retention/144/en&diff=3352&oldid=prev 2018-11-19T15:56:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. November 2018, 15:56 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Wastewater Regulation || Request for partial exemption from the obligation to connect and use the public sewage system. Obligation to declare prior to construction of the system at the municipal water utility</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Wastewater Regulation || Request for partial exemption from the obligation to connect and use the public sewage system. Obligation to declare prior to construction of the system at the municipal water utility</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| State Water Law || possible obligation to infiltrate rainwater</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| State Water Law || possible permission of the subsidiary water authority for infiltration</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| State Water Law || possible permission of the subsidiary water authority for infiltration</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| State Water Law || evtl. Erlaubnis der unteren Wasserbehörde bei Versickerung</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| kommunale Abwassersatzung || possible application for partial exemption from connection and compulsory use at the municipal water disposal company</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| kommunale Abwassersatzung || possible application for partial exemption from connection and compulsory use at the municipal water disposal company</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> </table>

Sabrina https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Versickerung_und_Retention/144/en&diff=3349&oldid=prev 2018-11-19T15:53:49Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:rechts&quot; |- ! Scope !! Policy !! Content |- | rowspan=&quot;1&quot; | &#039;&#039;&#039;EU legislation&#039;&#039;&#039; | Anzeige- und Genehmigungspflichten E…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:rechts&quot;<br /> |-<br /> ! Scope !! Policy !! Content<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;1&quot; | '''EU legislation''' <br /> | Anzeige- und Genehmigungspflichten <br /> EG-Directive 80/68/EWG / 1979 || Pollution resulting from the discharge of specific dangerous substances into community waters. Protection of groundwater against pollution by specific dangerous substances<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;2&quot; | '''Federal legislation''' <br /> | Household water law WHG || In accordance with the WHG, infiltration plants require a licence, since 1996 the States have been able to abolish the licence requirement, <br /> groundwater regulation<br /> <br /> |-<br /> | Building Code || Building Code<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | '''State legislation''' <br /> | State Building Regulation || Specification of the type of system and size in the building application, most state building regulations meanwhile promote or demand the decentralized infiltration of precipitation water <br /> |-<br /> | Wastewater Regulation || Request for partial exemption from the obligation to connect and use the public sewage system. Obligation to declare prior to construction of the system at the municipal water utility<br /> |-<br /> | State Water Law || possible permission of the subsidiary water authority for infiltration<br /> |-<br /> | State Water Law || evtl. Erlaubnis der unteren Wasserbehörde bei Versickerung<br /> |-<br /> | kommunale Abwassersatzung || possible application for partial exemption from connection and compulsory use at the municipal water disposal company<br /> |}</div>

Sabrina