Translations:Versickerung und Retention/144/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable" style="text-align:rechts" |- ! Scope !! Policy !! Content |- | rowspan="1" | '''EU legislation''' | Anzeige- und Genehmigungspflichten E…“)
 
 
Zeile 18: Zeile 18:
 
|-
 
|-
 
| Wastewater Regulation || Request for partial exemption from the obligation to connect and use the public sewage system. Obligation to declare prior to construction of the system at the municipal water utility
 
| Wastewater Regulation || Request for partial exemption from the obligation to connect and use the public sewage system. Obligation to declare prior to construction of the system at the municipal water utility
 +
|-
 +
| State Water Law || possible obligation to infiltrate rainwater
 
|-
 
|-
 
| State Water Law || possible permission of the subsidiary water authority for infiltration
 
| State Water Law || possible permission of the subsidiary water authority for infiltration
−
|-
 
−
| State Water Law || evtl. Erlaubnis der unteren Wasserbehörde bei Versickerung
 
 
|-
 
|-
 
| kommunale Abwassersatzung || possible application for partial exemption from connection and compulsory use at the municipal water disposal company
 
| kommunale Abwassersatzung || possible application for partial exemption from connection and compulsory use at the municipal water disposal company
 
|}
 
|}

Aktuelle Version vom 19. November 2018, 15:56 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Versickerung und Retention)
{| class="wikitable" style="text-align:rechts"
|-
! Regelungsbereich !! Regelwerk !! Inhalt
|-
| rowspan="1" | '''EU-Recht''' 
| EG-Richtlinie 76/464/EWG / 1976 
EG-Richtlinie 80/68/EWG / 1979 || Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe
|-
| rowspan="2" | '''Bundesrecht''' 
| Wasserhaushaltsgesetz WHG || Versickerungsanlagen sind nach dem WHG erlaubnispflichtig, die Länder können seit 1996 die Erlaubnispflicht aufheben, Grundwasserverordnung
|-
| BauGB || Baugesetzbuch
|-
| rowspan="5" | '''Landesrecht''' 
| Landesbauordnung || Angabe der Systemart und Größe im Bauantrag, die meisten Landesbauordnungen fördern oder verlangen die dezentrale Niederschlagswasserversickerung inzwischen
|-
| AVBWasserV §3 || Antrag auf Teilbefreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang an die öffentliche Abwasseranlage Anzeigepflicht vor Errichtung der Anlage beim kommunalen Wasserversorger
|-
| Landeswassergesetz || evtl. Pflicht zur Versickerung von Niederschlagswasser
|-
| Landeswassergesetz || evtl. Erlaubnis der unteren Wasserbehörde bei Versickerung
|-
| kommunale Abwassersatzung || evtl. Antrag auf Teilbefreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang beim kommunalen Wasserentsorger
|}
Übersetzung{| class="wikitable" style="text-align:rechts"
|-
! Scope !! Policy !! Content
|-
| rowspan="1" | '''EU legislation''' 
| Anzeige- und Genehmigungspflichten 
EG-Directive 80/68/EWG / 1979 || Pollution resulting from the discharge of specific dangerous substances into community waters. Protection of groundwater against pollution by specific dangerous substances
|-
| rowspan="2" | '''Federal legislation''' 
| Household water law WHG || In accordance with the WHG, infiltration plants require a licence, since 1996 the States have been able to abolish the licence requirement, 
groundwater regulation

|-
| Building Code || Building Code
|-
| rowspan="5" | '''State legislation''' 
| State Building Regulation || Specification of the type of system and size in the building application, most state building regulations meanwhile promote or demand the decentralized infiltration of precipitation water 
|-
| Wastewater Regulation || Request for partial exemption from the obligation to connect and use the public sewage system. Obligation to declare prior to construction of the system at the municipal water utility
|-
| State Water Law || possible obligation to infiltrate rainwater
|-
| State Water Law || possible permission of the subsidiary water authority for infiltration
|-
| kommunale Abwassersatzung || possible application for partial exemption from connection and compulsory use at the municipal water disposal company
|}
Scope Policy Content
EU legislation Anzeige- und Genehmigungspflichten

EG-Directive 80/68/EWG / 1979 || Pollution resulting from the discharge of specific dangerous substances into community waters. Protection of groundwater against pollution by specific dangerous substances

Federal legislation Household water law WHG In accordance with the WHG, infiltration plants require a licence, since 1996 the States have been able to abolish the licence requirement,

groundwater regulation

Building Code Building Code
State legislation State Building Regulation Specification of the type of system and size in the building application, most state building regulations meanwhile promote or demand the decentralized infiltration of precipitation water
Wastewater Regulation Request for partial exemption from the obligation to connect and use the public sewage system. Obligation to declare prior to construction of the system at the municipal water utility
State Water Law possible obligation to infiltrate rainwater
State Water Law possible permission of the subsidiary water authority for infiltration
kommunale Abwassersatzung possible application for partial exemption from connection and compulsory use at the municipal water disposal company
Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Versickerung_und_Retention/144/en&oldid=3352“