Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Nach der europäischen Trinkwasserverordnung <ref name="Europäische Trinkwasserverordnung">Europäische Trinkwasserverordnung</ref> kann Wasser im Haushalt, welches nicht zum Trinken und zur Körperpflege benötigt wird, durch sogenanntes Betriebswasser ersetzt werden. Dieses Betriebswasser kann relativ einfach aus dem Dachablaufwasser gewonnen werden. Als Dachablaufwasser wird Regenwasser bezeichnet, welches über Dachflächen aufgefangen wurde. Zumeist wird das Betriebswasser für die Toilettenspülung, das Wäschewaschen oder Bewässerungszwecke verwendet. Selbst ein sparsamer Haushalt kann so bis zu 50 l Trinkwasser pro Person und Tag einsparen. Betrachtet man den Verbrauch in Deutschland, macht dies etwa 50 % des Gesamtverbrauches aus. [[Datei:SchuppendachimRegen.jpg |miniatur|300px|Regenwasser]] |
| V Englisch (en) | According to the European Drinking Water Directive <ref name="Europäische Trinkwasserverordnung">European Drinking Water Directive</ref> water in households, which is not used for drinking or bodily hygiene, can be replaced with so-called non-potable water. This non-potable water can be relatively easily collected from roof runoff water. Roof runoff is rainwater that has come from roof surfaces. At minimum non-potable water can be used for toilet flushing, laundry washing or for irrigation purposes. In this way a savings-conscious household can save up to 50 L of drinking water per person every day. Considering the usage in Germany, this constitutes around 50% of the total usage. |
