Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Dem Speicher kommt bei der Regenwassernutzung allein schon aufgrund seiner Baugröße besondere Bedeutung zu. In tropischen Ländern mit täglichen Niederschlägen reicht bereits ein Speicher mit wenigen hundert Litern zur Deckung des täglichen Wasserbedarfs eines Einfamilienhaushaltes aus. In einigen Gegenden Spaniens gibt es heute noch Wasserzisternen mit mehreren hundert m3 Speicherinhalt, um langanhaltende Trockenperioden zu überbrücken. Wenn sich die Niederschlagsereignisse relativ gleichmäßig über das Jahr verteilen (z.B. Deutschland) und auch noch gut dem Bedarf der angeschlossenen Verbraucher entsprechen, sind die sinnvollen Speichergrößen viel kleiner, als häufig angenommen. Um eine sinnvolle Speichergröße ermitteln zu können, müssen also Informationen über die Menge und Verteilung der Niederschläge sowie des Bedarfes vorhanden sein. Zu beachten ist, dass durch die anhaltende Klimaveränderung die Trockenperioden länger und somit die erforderlichen Speichervolumina größer werden. |
| V Englisch (en) | The storage has a special importance in rainwater harvesting simply due to the construction size. In tropical countries with daily precipitation a tank with only a few hundred litres covers the daily needs of a single-family house. In some areas of Spain there are cisterns today with several hundred m³ of volume in order to last through prolonged dry-periods. When precipitation events are in general uniformly distributed throughout the year (e.g. Germany) and correspond well to the needs of the users, then the useful storage volumes are much smaller than often assumed. In order to determine a useful storage volume information about the quantity and distribution of precipitation as well as the needs is required. Attention must be given to continuing climate change which is resulting in longer dry-periods and accordingly larger required storage volumes. |
