Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | {| class="wikitable" style="text-align:rechts" |- ! Regelungsbereich !! Regelwerk !! Inhalt |- | rowspan="1" | '''Baugenehmigung''' | Landesbauordnung || I.d.R. werden Zisternen in der gängigen Größe für Ein- und Zweifamilienhäuser nicht als genehmigungspflichtig angesehen. Eine Darstellung des Anteils der Regenwasseranlage an der Grundstücksentwässerung im Rahmen des Entwässerungsgesuchs reicht aus. Die Nutzung von vorhandenen Behältern als Regenwasserspeicher bedarf einer Genehmigung |- | rowspan="4" | '''Wasserversorgung''' | AVBWasserV §3 || Antrag auf Teilbefreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang + Anzeigepflicht vor Errichtung der Anlage beim kommunalen Wasserversorger |- | AVBWasserV §14 || kommunaler Wasserversorger ist berechtigt, Kundenanlage nach ihrer Inbetriebnahme zu überprüfen |- | Trinkwasserverordnung || Mitteilungspflicht an das Gesundheitsamt bei Inbetriebnahme, Stilllegung oder baulichen Veränderungen Kennzeichnungspflicht der Betriebswasserleitungen, strikte Trennung von Trink- und Betriebswassernetz. |
| V Englisch (en) | {| class="wikitable" style="text-align:rechts" |- ! Scope !! Policy !! Content |- | rowspan="1" | '''Construction obligation''' | State construction regulation || Generally cisterns in acceptable sizes for single and two-family homes are not obligated for authorization. A description of the portion of the rainwater system for property drainage is enough regarding a drainage petition. The use of a existing tank as rainwater storage requires an authorization. |- | rowspan="4" | '''Water supply''' | AVBWasserV §3 || Application for partial exemption from connection and usage enforcement + disclosure obligation before installation of the system with the municipal water supplier |- | AVBWasserV §14 || municipal water supplier is entitled to check customer system after ist commissioning |- | Drinking water ordinance || Obligation to notify the health authority at start-up, decommissioning or structural changes Obligation to label the non-potable water pipes, strict separation of the drinking water and non-potable water networks |
