Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | {| class="wikitable" style="text-align:rechts" |- ! Regelungsbereich !! Regelwerk !! Inhalt |- | rowspan="1" | '''EU-Recht''' | EG-Richtlinie 76/464/EWG / 1976 EG-Richtlinie 80/68/EWG / 1979 || Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe |- | rowspan="2" | '''Bundesrecht''' | Wasserhaushaltsgesetz WHG || Versickerungsanlagen sind nach dem WHG erlaubnispflichtig, die Länder können seit 1996 die Erlaubnispflicht aufheben, Grundwasserverordnung |- | BauGB || Baugesetzbuch |- | rowspan="5" | '''Landesrecht''' | Landesbauordnung || Angabe der Systemart und Größe im Bauantrag, die meisten Landesbauordnungen fördern oder verlangen die dezentrale Niederschlagswasserversickerung inzwischen |- | AVBWasserV §3 || Antrag auf Teilbefreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang an die öffentliche Abwasseranlage Anzeigepflicht vor Errichtung der Anlage beim kommunalen Wasserversorger |- | Landeswassergesetz || evtl. Pflicht zur Versickerung von Niederschlagswasser |- | Landeswassergesetz || evtl. Erlaubnis der unteren Wasserbehörde bei Versickerung |- | kommunale Abwassersatzung || evtl. Antrag auf Teilbefreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang beim kommunalen Wasserentsorger |} |
| V Englisch (en) | {| class="wikitable" style="text-align:rechts" |- ! Scope !! Policy !! Content |- | rowspan="1" | '''EU legislation''' | Anzeige- und Genehmigungspflichten EG-Directive 80/68/EWG / 1979 || Pollution resulting from the discharge of specific dangerous substances into community waters. Protection of groundwater against pollution by specific dangerous substances |- | rowspan="2" | '''Federal legislation''' | Household water law WHG || In accordance with the WHG, infiltration plants require a licence, since 1996 the States have been able to abolish the licence requirement, groundwater regulation |- | Building Code || Building Code |- | rowspan="5" | '''State legislation''' | State Building Regulation || Specification of the type of system and size in the building application, most state building regulations meanwhile promote or demand the decentralized infiltration of precipitation water |- | Wastewater Regulation || Request for partial exemption from the obligation to connect and use the public sewage system. Obligation to declare prior to construction of the system at the municipal water utility |- | State Water Law || possible obligation to infiltrate rainwater |- | State Water Law || possible permission of the subsidiary water authority for infiltration |- | kommunale Abwassersatzung || possible application for partial exemption from connection and compulsory use at the municipal water disposal company |} |
